小學類
類書類
雜家類
釋家類
別集類
總集類
淨土宗部類
史傳部類
禪宗部類
密教部類
律部類
事彙部類
寶積部類
經集部類
般若部類
侘陀
实叉难陀
沙门实叉难陀唐云学喜于阗国人智度弘旷利物为
心善大小乘兼异学论是时明扬佛日敬重大乘远闻
于阗有华严梵本发使求访并请译人实叉与经同臻
帝阙以天后證圣元年乙未于东都大内大遍空寺译
华严经南印度沙门 菩提流志 沙门义净同宣梵本后
付沙门复礼法藏等于佛授记寺译至圣历二年己亥
功毕又至久视元年庚子于三阳宫内译大乘 (第 18a 页)
实叉难陀
沙门实叉难陀唐云学喜于阗国人智度弘旷利物为
心善大小乘兼异学论是时明扬佛日敬重大乘远闻
于阗有华严梵本发使求访并请译人实叉与经同臻
帝阙以天后證圣元年乙未于东都大内大遍空寺译
华严经南印度沙门 菩提流志 沙门义净同宣梵本后
付沙门复礼法藏等于佛授记寺译至圣历二年己亥
功毕又至久视元年庚子于三阳宫内译大乘 (第 18a 页)
有梵本华严大经遣使往求之并请善梵学者/一人随经于是于阗国王以尊者难陀应旨太后大悦诏入丨丨)
(丨丨同 菩提流志 复礼法师等翻译又万岁通天元年诏沙弥法/藏于太原寺开示新译华严宗旨白光自口而出有旨命京城十) (第 68a 页)
(丨丨同 菩提流志 复礼法师等翻译又万岁通天元年诏沙弥法/藏于太原寺开示新译华严宗旨白光自口而出有旨命京城十) (第 68a 页)
事无疑。雅不烦文。深得大体。云台高
议。以此归之。进封县伯。食邑五百户。兼昭文馆学士。受诏
与天竺僧 菩提流志 译宝积经。及柳冲等同修姓氏系录。
三教宝真。万族有伦。亟见成矣。太平公主内秉国权。驸马
武攸暨外收人 (第 09b 页)
议。以此归之。进封县伯。食邑五百户。兼昭文馆学士。受诏
与天竺僧 菩提流志 译宝积经。及柳冲等同修姓氏系录。
三教宝真。万族有伦。亟见成矣。太平公主内秉国权。驸马
武攸暨外收人 (第 09b 页)
阿练儿(梵语虏质不妙旧云阿兰若唐云寂静处也)。
** 大宝积经第八十三卷(无尽伏藏会第二十两卷经 菩提流志 三藏译)
恳恻(上康恨反广雅恳诚也信也从心貇声貇音同上下初侧反广雅恻怆也说文悲痛也从心则声)。 …… (第 0394b 页)
而纵也从手制声也或作𤸪或作挚下常仍反索也)。
** 大宝积经第八十五卷(幻师跋陁会第二十一一卷经 菩提流志 三藏译)
较试(上音角考声云较略也郑玄云较见也尔雅宜也广雅明也或作挍古文俗)。
遍澍(朱树反考声 …… (第 0394b 页)
云弥勒皆讹略不正也正梵音云每怛哩唐言慈氏菩萨名)。
** 大宝积经第九十卷(优波离会第二十四一卷经 菩提流志 三藏译)
测量(楚力反下力畺反说文从童正也经从里略也俗字也)。
阻坏(上俎所反下怀怪反)。
哮 …… (第 0394c 页)
大宝积经第九十一卷(发胜志乐会第二十五两卷经 菩提流志 三藏译)
𣐀泪(武粉反拭也)。
炫耀(上玄绢反说文炫亦耀也广雅炫炫火明也下遥笑反贾注国语云耀示 (第 0395a 页)
** 大宝积经第八十三卷(无尽伏藏会第二十两卷经 菩提流志 三藏译)
恳恻(上康恨反广雅恳诚也信也从心貇声貇音同上下初侧反广雅恻怆也说文悲痛也从心则声)。 …… (第 0394b 页)
而纵也从手制声也或作𤸪或作挚下常仍反索也)。
** 大宝积经第八十五卷(幻师跋陁会第二十一一卷经 菩提流志 三藏译)
较试(上音角考声云较略也郑玄云较见也尔雅宜也广雅明也或作挍古文俗)。
遍澍(朱树反考声 …… (第 0394b 页)
云弥勒皆讹略不正也正梵音云每怛哩唐言慈氏菩萨名)。
** 大宝积经第九十卷(优波离会第二十四一卷经 菩提流志 三藏译)
测量(楚力反下力畺反说文从童正也经从里略也俗字也)。
阻坏(上俎所反下怀怪反)。
哮 …… (第 0394c 页)
大宝积经第九十一卷(发胜志乐会第二十五两卷经 菩提流志 三藏译)
𣐀泪(武粉反拭也)。
炫耀(上玄绢反说文炫亦耀也广雅炫炫火明也下遥笑反贾注国语云耀示 (第 0395a 页)
(二十八)诏康法藏为僧 (二十九)诏嵩山惠安
禅师 (三十)义净三藏自西土回 (三十一)敛
僧钱铸佛像(论) (三十二)诏贤首法藏讲新
经 (三十三)铸像成百僚礼祀
(三十四)中宗 (三十五)房融润文译楞严 (三十六)
诏六祖不起 (三十七)大通神秀禅师(张说作记) (三
十八)神僧万回法云公(论) (三十九)诏僧道齐
行并集 (四十)安国师卒 (四十一)诏三藏实
叉难提 (四十二)泗洲大圣 (四十三)召道岸
律师授戒 (四十四) 菩提流志 译宝积经 (四
十五)诏一行赴阙不起
第十三卷
(一)唐睿宗(二)六祖惠能大师
(三)玄宗 ( …… (第 0480c 页)
一行
制黄道仪成 (十二)郭行女尝斋感报 (十三)
牛云求聪感应 (十四)日本始有律 (十五)三
藏 菩提流志 卒 (十六)嵩山破灶堕 (十七)一
行示寂(论) (十八)般若心经序(张说作) (十九)重定
五服制 (第 0480c 页)
禅师 (三十)义净三藏自西土回 (三十一)敛
僧钱铸佛像(论) (三十二)诏贤首法藏讲新
经 (三十三)铸像成百僚礼祀
(三十四)中宗 (三十五)房融润文译楞严 (三十六)
诏六祖不起 (三十七)大通神秀禅师(张说作记) (三
十八)神僧万回法云公(论) (三十九)诏僧道齐
行并集 (四十)安国师卒 (四十一)诏三藏实
叉难提 (四十二)泗洲大圣 (四十三)召道岸
律师授戒 (四十四) 菩提流志 译宝积经 (四
十五)诏一行赴阙不起
第十三卷
(一)唐睿宗(二)六祖惠能大师
(三)玄宗 ( …… (第 0480c 页)
一行
制黄道仪成 (十二)郭行女尝斋感报 (十三)
牛云求聪感应 (十四)日本始有律 (十五)三
藏 菩提流志 卒 (十六)嵩山破灶堕 (十七)一
行示寂(论) (十八)般若心经序(张说作) (十九)重定
五服制 (第 0480c 页)
帝闻此咒灵验特异。秘之禁掖。波利屡奏
请布中外。高宗不得已从之。利即辞入五
台。后不知终。时南天竺有 菩提流志。 习头
陀行。从耶舍瞿沙受道。为西域宗师名震
中夏。帝闻风而悦之。因使西域有诏敦请。
(己卯) 改调 …… (第 0583b 页)
随经以来。于是于阗主以实叉难提(此云喜学)妙
华严宗旨遣赴命。则天见之大悦。诏入大
遍空寺。同三藏 菩提流志 法师神测玄景
复礼等翻译华严。则天时幸其寺。亲施供
馔焉。至圣历二年十月八日功毕。成八十
卷。
( …… (第 0584b 页)
树天
授中枯死至是忽重荣。因大赦天下。赐百
官封爵。普度僧尼道士凡数万。
(四十四) 九月。诏三藏 菩提流志。 于北苑白莲
池甘露亭译大宝积经。敕中书陆象先尚
书郭元振宰相张说润文。经成凡五十九
会。总一百二十卷 (第 0588a 页)
请布中外。高宗不得已从之。利即辞入五
台。后不知终。时南天竺有 菩提流志。 习头
陀行。从耶舍瞿沙受道。为西域宗师名震
中夏。帝闻风而悦之。因使西域有诏敦请。
(己卯) 改调 …… (第 0583b 页)
随经以来。于是于阗主以实叉难提(此云喜学)妙
华严宗旨遣赴命。则天见之大悦。诏入大
遍空寺。同三藏 菩提流志 法师神测玄景
复礼等翻译华严。则天时幸其寺。亲施供
馔焉。至圣历二年十月八日功毕。成八十
卷。
( …… (第 0584b 页)
树天
授中枯死至是忽重荣。因大赦天下。赐百
官封爵。普度僧尼道士凡数万。
(四十四) 九月。诏三藏 菩提流志。 于北苑白莲
池甘露亭译大宝积经。敕中书陆象先尚
书郭元振宰相张说润文。经成凡五十九
会。总一百二十卷 (第 0588a 页)
帝阙。以證圣元年乙未。于东都大内大遍空
寺翻译。天后亲临法座焕发序文。自运仙
毫首题名品。南印度沙门 菩提流志 沙门义
净同宣梵本。后付沙门复礼法藏等。于佛
授记寺译成八十卷。圣历二年功毕。至久
视庚子驾幸颍川三 (第 0718c 页)
寺翻译。天后亲临法座焕发序文。自运仙
毫首题名品。南印度沙门 菩提流志 沙门义
净同宣梵本。后付沙门复礼法藏等。于佛
授记寺译成八十卷。圣历二年功毕。至久
视庚子驾幸颍川三 (第 0718c 页)
侣同居此寺。精诚所感灵应寔繁。寿百有馀
岁。以开元九年终于寺。构塔旌表焉。
*** 唐洛京长寿寺 菩提流志 传
释 (第 0720b 页)
菩提流志。 南天竺国人也。净行婆罗门种。
姓迦叶氏。年十二就外道出家。事波罗奢
罗学声明僧祛等论。历数咒术阴阳谶 …… (第 0720b 页)
给事中崔璩
中书门下三品陆象先尚书郭元振中书令张
说侍中魏知古。儒释二家构成全美。宝积用
贤既广。 流志 运功最多。所慊者古今共译一
切陀罗尼末句云莎嚩诃。皆不窃考清浊。
遂使命章有异。或云萨婆诃。或云馺皤 …… (第 0720b 页)
迪久探经论多所该通。七略九流粗加寻
究。以海隅之地津济之前。数有梵僧寓止
于此。迪学其书语自兹通利。 菩提流志 初
译宝积。召迪至京證义。事毕南归。后于广
府遇一梵僧赍多罗叶经一夹。请共翻传
勒成十卷。名大佛顶万 …… (第 0720c 页)
顶
之句。人无间然。日照出显识之文。刃有馀
地。思惟[罥-口+ㄙ]索。学喜华严。密语断章大人境界。 流志 宝积。菩提曼茶。华胥之理致融明。灌顶 (第 0725a 页)
岁。以开元九年终于寺。构塔旌表焉。
*** 唐洛京长寿寺 菩提流志 传
释 (第 0720b 页)
菩提流志。 南天竺国人也。净行婆罗门种。
姓迦叶氏。年十二就外道出家。事波罗奢
罗学声明僧祛等论。历数咒术阴阳谶 …… (第 0720b 页)
给事中崔璩
中书门下三品陆象先尚书郭元振中书令张
说侍中魏知古。儒释二家构成全美。宝积用
贤既广。 流志 运功最多。所慊者古今共译一
切陀罗尼末句云莎嚩诃。皆不窃考清浊。
遂使命章有异。或云萨婆诃。或云馺皤 …… (第 0720b 页)
迪久探经论多所该通。七略九流粗加寻
究。以海隅之地津济之前。数有梵僧寓止
于此。迪学其书语自兹通利。 菩提流志 初
译宝积。召迪至京證义。事毕南归。后于广
府遇一梵僧赍多罗叶经一夹。请共翻传
勒成十卷。名大佛顶万 …… (第 0720c 页)
顶
之句。人无间然。日照出显识之文。刃有馀
地。思惟[罥-口+ㄙ]索。学喜华严。密语断章大人境界。 流志 宝积。菩提曼茶。华胥之理致融明。灌顶 (第 0725a 页)
戒
范。乃被时谚沼阇梨焉。次攻坚于经论善
达翻传。自奘三藏到京。恒窥壸奥。后亲大
乘基师更加精博。及 菩提流志 于崇福寺
译大宝积经。沼预其选充證义。新罗胜庄
法师执笔。沙门大愿尘外皆一时英秀当代
象龙。于时武平 (第 0728c 页)
范。乃被时谚沼阇梨焉。次攻坚于经论善
达翻传。自奘三藏到京。恒窥壸奥。后亲大
乘基师更加精博。及 菩提流志 于崇福寺
译大宝积经。沼预其选充證义。新罗胜庄
法师执笔。沙门大愿尘外皆一时英秀当代
象龙。于时武平 (第 0728c 页)
论
* 沙门阿你真那七部九卷经
* 沙门释义净六十一部(二百三十九卷经律论传)
* 沙门 菩提流志 五十三部(一百一十一卷经论)
* 沙门释爱同一部一卷羯磨
* 沙门释慧苑一部二卷经音义 …… (第 0553a 页)
续逮皇朝。直述译经馀无所纪。
* 千眼千臂观世音菩萨陀罗尼神咒经二卷(或一卷贞观中在内译初出与唐 流志 千眼千手身经同本沙门波崙制序)
* 千啭陀罗尼观世音菩萨咒经一卷(或无经字永徽四年于总持寺译) (第 0562b 页)
* 沙门阿你真那七部九卷经
* 沙门释义净六十一部(二百三十九卷经律论传)
* 沙门 菩提流志 五十三部(一百一十一卷经论)
* 沙门释爱同一部一卷羯磨
* 沙门释慧苑一部二卷经音义 …… (第 0553a 页)
续逮皇朝。直述译经馀无所纪。
* 千眼千臂观世音菩萨陀罗尼神咒经二卷(或一卷贞观中在内译初出与唐 流志 千眼千手身经同本沙门波崙制序)
* 千啭陀罗尼观世音菩萨咒经一卷(或无经字永徽四年于总持寺译) (第 0562b 页)
。以天后證圣元年乙未。于东都大内大遍空寺译华严经。天后亲临法座焕发序文。自运仙毫首题名品。南印度沙门 菩提流志
沙门义净同宣梵本。后付沙门复礼法藏等。于佛授记寺译。至圣历二年己亥功毕。又至久视元年庚子。于三阳宫内 …… (第 0566a 页)
右一部一卷其本见在。
婆罗门李无谄。北印度岚波国人。识量聪敏内外该通。唐梵二言洞晓无滞。三藏阿你真那 菩提流志 等。翻译众经并无谄度语。于天后代圣历三年庚子三月。有新罗国僧明晓。远观唐化将欲旋途。于总持门先所留意 …… (第 0566b 页)
神龙二年创首先天二年功毕)
右此部经新译旧译四十九经合(古沓反)成一部。于中析取二十六会三十九卷。为 菩提流志 新译。馀二十三会八十一卷。并是旧译勘同编入。已备馀录故不重存。其新译会名具如别录。初第十一卷宝积部中 …… (第 0569b 页)
三部(宝积二十六会即为二十六部)。
一百一十一卷(般若波罗蜜多那下一十二部一十二卷寻本未获)。
沙门 菩提流志。 本名达摩流支。唐言法希。天后改为 (第 0570a 页)
菩提流志。 唐云觉爱。南印度人。婆罗门种。姓迦叶氏。聪睿绝伦风神爽异。生年十二外道出家。师禀波罗奢罗学彼经术。遂 …… (第 0570a 页)
之处。迪久习经论多所该博。九流七略粗亦讨寻。但以居近海隅。数有梵僧游止。迪就学书语复皆通悉。往者三藏 菩提流志 译宝积经。远召迪来以充證义。所为事毕还归故乡。后因游广府遇一梵僧。(未得其名)赍梵经一夹请共译之。勒 …… (第 0571c 页)
续集古今佛道论衡一卷(同前)
* 集诸经礼忏仪二卷(同前)
右上五部二十五卷。智升所撰。升早预释 流志 弘大教。但才微力寡无遂本怀。俛仰之间亟经寒暑。曾未能宣传正法荷担菩提。而近阅藏经仍探众录。睹其差谬或 (第 0572b 页)
右一部一卷其本见在。
婆罗门李无谄。北印度岚波国人。识量聪敏内外该通。唐梵二言洞晓无滞。三藏阿你真那 菩提流志 等。翻译众经并无谄度语。于天后代圣历三年庚子三月。有新罗国僧明晓。远观唐化将欲旋途。于总持门先所留意 …… (第 0566b 页)
神龙二年创首先天二年功毕)
右此部经新译旧译四十九经合(古沓反)成一部。于中析取二十六会三十九卷。为 菩提流志 新译。馀二十三会八十一卷。并是旧译勘同编入。已备馀录故不重存。其新译会名具如别录。初第十一卷宝积部中 …… (第 0569b 页)
三部(宝积二十六会即为二十六部)。
一百一十一卷(般若波罗蜜多那下一十二部一十二卷寻本未获)。
沙门 菩提流志。 本名达摩流支。唐言法希。天后改为 (第 0570a 页)
菩提流志。 唐云觉爱。南印度人。婆罗门种。姓迦叶氏。聪睿绝伦风神爽异。生年十二外道出家。师禀波罗奢罗学彼经术。遂 …… (第 0570a 页)
之处。迪久习经论多所该博。九流七略粗亦讨寻。但以居近海隅。数有梵僧游止。迪就学书语复皆通悉。往者三藏 菩提流志 译宝积经。远召迪来以充證义。所为事毕还归故乡。后因游广府遇一梵僧。(未得其名)赍梵经一夹请共译之。勒 …… (第 0571c 页)
续集古今佛道论衡一卷(同前)
* 集诸经礼忏仪二卷(同前)
右上五部二十五卷。智升所撰。升早预释 流志 弘大教。但才微力寡无遂本怀。俛仰之间亟经寒暑。曾未能宣传正法荷担菩提。而近阅藏经仍探众录。睹其差谬或 (第 0572b 页)
大唐天后代天竺三藏 菩提流志
译(出大周录第二译)
右一经与大般若第十会般若理趣分同本异译。而西域梵文有广略二本。故实相理趣文意乃 …… (第 0584a 页)
成故存本数上录一百六十九卷一十七帙)
* 大宝积经一百二十卷(一十二帙)
大唐南天竺三藏 菩提流志 等译(新编入录)
右此经新旧重单合译共四十九会。合(古沓反)成一部(新旧共二十会单本新旧共二十九会重 (第 0584a 页)
译于中二十六会大唐三藏 菩提流志 新译二十三会古译及唐旧译 (第 0584a 页)
菩提流志 勘梵本同编入会次具列如左)。
* 第一三律仪会三卷
大唐三藏 (第 0584a 页)
菩提流志 新译(第二译)
右新译重本。与旧大方广三戒经同本异译。从第一卷至第三卷。
* 第二无边庄严会四卷 (第 0584a 页)
大唐三藏 菩提流志 新译
右新译单本。从第四卷至第七卷。
* 第三密迹金刚力士会七卷
西晋三藏竺法护译(勘同编入) …… (第 0584a 页)
稍不相类长房等录皆云失译法上录中云竺护出今者且依法上录定)。
* 第五无量寿如来会二卷
大唐三藏 菩提流志 新译(第十一译)
右新译重本与旧无量清净平等觉大阿弥陀无量寿经等同本异译。当第十七十八卷。 (第 0584b 页)
第六不动如来会二卷
大唐三藏 菩提流志 新译(第三译)
右新译重本与旧阿閦佛国经等同本异译。当第十九卷及二十卷。
* 第七被甲庄严会五卷 (第 0584b 页)
大唐三藏 菩提流志 新译
右新译单本。从第二十一卷至第二十五。
* 第八法界体性无分别会二卷
梁三藏曼陀罗仙译(第二 …… (第 0584b 页)
云婆伽婆者是也)当第二十八卷(经本题为僧伽婆罗译者误也)。
* 第十文殊师利普门会一卷
大唐三藏 菩提流志 新译(第三译) …… (第 0584b 页)
右新译重本。与旧普门品经等同本异译。当第二十九卷。
* 第十一出现光明会五卷
大唐三藏 菩提流志 新译
右新译单本。从第三十卷至第三十四。
* 第十二菩萨藏会二十卷
大唐三藏玄奘译(出内典录勘同 …… (第 0584c 页)
三卷菩萨藏经亦编入此中即富楼那会是今改旧辙以为单译)。
* 第十三佛为阿难说处胎会一卷
大唐三藏 菩提流志 新译(第二译)
右新译重本。与旧胞胎经同本异译。当第五十五卷。
* 第十四佛说入胎藏会二卷
大唐 …… (第 0584c 页)
及五十七(此入胎藏会本名佛为难陀说出家入胎经在根本说一切有部毗奈耶杂事第十一十二卷三藏义净析出别行本 菩提流志 勘梵本同编入会次既不重译故为单本又与杂宝藏经难陀为佛逼出家缘初虽少同后乃全异不合以为重译此会及前会据 …… (第 0584c 页)
问菩萨行经等同本异译。当第八十二卷(经本题为康僧顗者误也)。
* 第二十无尽伏藏会二卷
大唐三藏 菩提流志 新译
右新译单本。当第八十三卷及第八十四。
* 第二十一授幻师跋陀罗记会一卷
大唐三藏 (第 0585a 页)
菩提流志 新译(第二译)
右新译重本。与旧幻士仁贤经同本异译。当第八十五卷。
* 第二十二大神变会二卷
大 (第 0585a 页)
唐三藏 菩提流志 新译
右新译单本。当第八十六卷及第八十七。
* 第二十三摩诃迦叶会二卷
元魏优禅尼国王子月婆首那 (第 0585a 页)
译(勘同编入)
右旧译单本。当第八十八卷及第八十九。
* 第二十四优波离会一卷
大唐三藏 菩提流志 新译(第二译)
右新译重本。与旧决定毗尼经同本异译。 …… (第 0585a 页)
当第九十卷。
* 第二十五发胜志乐会二卷
大唐三藏 菩提流志 新译(第三译)
右新译重本。与旧发觉净心经同本异译。当第九十一卷及第九十二。
* 第二十六善臂菩 …… (第 0585b 页)
其善肩经从善臂经钞出与法华经普门品同类既有斯异故为单译)。
* 第二十七善顺菩萨会一卷
大唐三藏 菩提流志 新译
右新译单本。当第九十五卷。
* 第二十八勤授长者会一卷
大唐三藏 (第 0585b 页)
菩提流志 新译
右新译单本。当第九十六卷。
* 第二十九优陀延王会一卷
大唐三藏 (第 0585b 页)
菩提流志 新译(第二译)
右新译重本。与旧优填王经同本异译。当第九十七卷(新旧二经互有广略)。
* 第三十 (第 0585b 页)
妙慧童女会兼后一卷
大唐三藏 菩提流志 新译(第四译)
右新译重本。与旧两译须摩提经及 (第 0585b 页)
流志 先译妙慧童女经同本异译。当第九十八卷。从初至半(其先译妙慧经本在东都寻之未获)。
* 第三十一恒 (第 0585b 页)
河上优婆夷会(与前同卷)
大唐三藏 菩提流志 新译
右新译单本。当第九十八卷。从半至末。
* 第三十二无畏德菩萨会一卷 …… (第 0585b 页)
竺法护译者误也其离垢施女经是竺法护译如后所显)。
* 第三十四功德宝华敷菩萨会兼后一卷
大唐三藏 菩提流志 新译
右新译单本。当第一百一卷。从初至半。
* 第三十五善德天子会(与前同卷)
大唐三藏 (第 0585c 页)
菩提流志 新译(第三译)
右新译重本。 (第 0585c 页)
流志 先译文殊师利所说不思议佛境界经同本异译。当第一百一卷。从半至末。
* 第三十六善住意天子会四卷 …… (第 0585c 页)
及圣善住意经等同本异译。从第一百二卷至第一百五。
* 第三十七阿阇世王子会(兼后三卷)
大唐三藏 菩提流志 新译(第三译)
右新译重本。与旧太子刷护太子和休二经同本异译。当第一百六卷。从初至半。
* 第三 …… (第 0585c 页)
加之)与显识经同本异译。当第一百九卷及一百一十。
* 第四十净信童女会(兼后三会同卷)
大唐三藏 菩提流志 新译
右新译单本。当第一百一十一卷初。
* 第四十一弥勒菩萨问八法会
元魏三藏菩提留支译(第三译 …… (第 0586a 页)
中(此八法会有释论五卷其要慧经文少略耳)。
* 第四十二弥勒菩萨所问会(兼前三会同卷)
大唐三藏 菩提流志 新译(第三译)
右新译重本。与旧弥勒菩萨所问本愿经等同本异译。当第一百一十一卷末(经本题为西晋竺法护 …… (第 0586a 页)
第四十五无尽慧菩萨会(兼后二卷)
大唐三藏 菩提流志 新译
右新译单本。当第一百一十五卷初。
* 第四十六文殊说般若会(兼前二卷)
梁三藏曼陀罗仙译( …… (第 0586b 页)
异译。当第一百一十七卷及一百一十八(此宝髻会有释论一卷)。
* 第四十八胜鬘夫人会一卷
大唐三藏 菩提流志 新译(第三译)
右新译重本。与旧胜鬘师子吼一乘大方便经等同本异译。当第一百一十九卷。
* 第四十 (第 0586b 页)
九广博仙人会一卷
大唐三藏 菩提流志 新译(第二译)
右新译重本。与旧毗耶娑问经同本异译。当第一百二十卷(其新译本比于旧经后文不足向少一纸 …… (第 0586b 页)
右二经。与宝积第三十三无垢施会同本异译。
* 文殊师利所说不思议佛境界经二卷
大唐天后代天竺三藏 菩提流志 译(出大周录第一译)
右一经。与宝积第三十五善德天子会同本异译。
* 如幻三昧经二卷(或三卷或四 …… (第 0587b 页)
右二经同本异译。
* 大乘金刚髻珠菩萨修行分一卷(亦名金刚鬘菩萨加行品)
大唐天后代天竺三藏 菩提流志 译(出大周录单本)
* 大方广佛华严经修慈分一卷大唐天后代于阗三藏提云般若译(新编入录单本)
上 (第 0590a 页)
右一经与大般若第十会般若理趣分同本异译。而西域梵文有广略二本。故实相理趣文意乃 …… (第 0584a 页)
成故存本数上录一百六十九卷一十七帙)
* 大宝积经一百二十卷(一十二帙)
大唐南天竺三藏 菩提流志 等译(新编入录)
右此经新旧重单合译共四十九会。合(古沓反)成一部(新旧共二十会单本新旧共二十九会重 (第 0584a 页)
译于中二十六会大唐三藏 菩提流志 新译二十三会古译及唐旧译 (第 0584a 页)
菩提流志 勘梵本同编入会次具列如左)。
* 第一三律仪会三卷
大唐三藏 (第 0584a 页)
菩提流志 新译(第二译)
右新译重本。与旧大方广三戒经同本异译。从第一卷至第三卷。
* 第二无边庄严会四卷 (第 0584a 页)
大唐三藏 菩提流志 新译
右新译单本。从第四卷至第七卷。
* 第三密迹金刚力士会七卷
西晋三藏竺法护译(勘同编入) …… (第 0584a 页)
稍不相类长房等录皆云失译法上录中云竺护出今者且依法上录定)。
* 第五无量寿如来会二卷
大唐三藏 菩提流志 新译(第十一译)
右新译重本与旧无量清净平等觉大阿弥陀无量寿经等同本异译。当第十七十八卷。 (第 0584b 页)
第六不动如来会二卷
大唐三藏 菩提流志 新译(第三译)
右新译重本与旧阿閦佛国经等同本异译。当第十九卷及二十卷。
* 第七被甲庄严会五卷 (第 0584b 页)
大唐三藏 菩提流志 新译
右新译单本。从第二十一卷至第二十五。
* 第八法界体性无分别会二卷
梁三藏曼陀罗仙译(第二 …… (第 0584b 页)
云婆伽婆者是也)当第二十八卷(经本题为僧伽婆罗译者误也)。
* 第十文殊师利普门会一卷
大唐三藏 菩提流志 新译(第三译) …… (第 0584b 页)
右新译重本。与旧普门品经等同本异译。当第二十九卷。
* 第十一出现光明会五卷
大唐三藏 菩提流志 新译
右新译单本。从第三十卷至第三十四。
* 第十二菩萨藏会二十卷
大唐三藏玄奘译(出内典录勘同 …… (第 0584c 页)
三卷菩萨藏经亦编入此中即富楼那会是今改旧辙以为单译)。
* 第十三佛为阿难说处胎会一卷
大唐三藏 菩提流志 新译(第二译)
右新译重本。与旧胞胎经同本异译。当第五十五卷。
* 第十四佛说入胎藏会二卷
大唐 …… (第 0584c 页)
及五十七(此入胎藏会本名佛为难陀说出家入胎经在根本说一切有部毗奈耶杂事第十一十二卷三藏义净析出别行本 菩提流志 勘梵本同编入会次既不重译故为单本又与杂宝藏经难陀为佛逼出家缘初虽少同后乃全异不合以为重译此会及前会据 …… (第 0584c 页)
问菩萨行经等同本异译。当第八十二卷(经本题为康僧顗者误也)。
* 第二十无尽伏藏会二卷
大唐三藏 菩提流志 新译
右新译单本。当第八十三卷及第八十四。
* 第二十一授幻师跋陀罗记会一卷
大唐三藏 (第 0585a 页)
菩提流志 新译(第二译)
右新译重本。与旧幻士仁贤经同本异译。当第八十五卷。
* 第二十二大神变会二卷
大 (第 0585a 页)
唐三藏 菩提流志 新译
右新译单本。当第八十六卷及第八十七。
* 第二十三摩诃迦叶会二卷
元魏优禅尼国王子月婆首那 (第 0585a 页)
译(勘同编入)
右旧译单本。当第八十八卷及第八十九。
* 第二十四优波离会一卷
大唐三藏 菩提流志 新译(第二译)
右新译重本。与旧决定毗尼经同本异译。 …… (第 0585a 页)
当第九十卷。
* 第二十五发胜志乐会二卷
大唐三藏 菩提流志 新译(第三译)
右新译重本。与旧发觉净心经同本异译。当第九十一卷及第九十二。
* 第二十六善臂菩 …… (第 0585b 页)
其善肩经从善臂经钞出与法华经普门品同类既有斯异故为单译)。
* 第二十七善顺菩萨会一卷
大唐三藏 菩提流志 新译
右新译单本。当第九十五卷。
* 第二十八勤授长者会一卷
大唐三藏 (第 0585b 页)
菩提流志 新译
右新译单本。当第九十六卷。
* 第二十九优陀延王会一卷
大唐三藏 (第 0585b 页)
菩提流志 新译(第二译)
右新译重本。与旧优填王经同本异译。当第九十七卷(新旧二经互有广略)。
* 第三十 (第 0585b 页)
妙慧童女会兼后一卷
大唐三藏 菩提流志 新译(第四译)
右新译重本。与旧两译须摩提经及 (第 0585b 页)
流志 先译妙慧童女经同本异译。当第九十八卷。从初至半(其先译妙慧经本在东都寻之未获)。
* 第三十一恒 (第 0585b 页)
河上优婆夷会(与前同卷)
大唐三藏 菩提流志 新译
右新译单本。当第九十八卷。从半至末。
* 第三十二无畏德菩萨会一卷 …… (第 0585b 页)
竺法护译者误也其离垢施女经是竺法护译如后所显)。
* 第三十四功德宝华敷菩萨会兼后一卷
大唐三藏 菩提流志 新译
右新译单本。当第一百一卷。从初至半。
* 第三十五善德天子会(与前同卷)
大唐三藏 (第 0585c 页)
菩提流志 新译(第三译)
右新译重本。 (第 0585c 页)
流志 先译文殊师利所说不思议佛境界经同本异译。当第一百一卷。从半至末。
* 第三十六善住意天子会四卷 …… (第 0585c 页)
及圣善住意经等同本异译。从第一百二卷至第一百五。
* 第三十七阿阇世王子会(兼后三卷)
大唐三藏 菩提流志 新译(第三译)
右新译重本。与旧太子刷护太子和休二经同本异译。当第一百六卷。从初至半。
* 第三 …… (第 0585c 页)
加之)与显识经同本异译。当第一百九卷及一百一十。
* 第四十净信童女会(兼后三会同卷)
大唐三藏 菩提流志 新译
右新译单本。当第一百一十一卷初。
* 第四十一弥勒菩萨问八法会
元魏三藏菩提留支译(第三译 …… (第 0586a 页)
中(此八法会有释论五卷其要慧经文少略耳)。
* 第四十二弥勒菩萨所问会(兼前三会同卷)
大唐三藏 菩提流志 新译(第三译)
右新译重本。与旧弥勒菩萨所问本愿经等同本异译。当第一百一十一卷末(经本题为西晋竺法护 …… (第 0586a 页)
第四十五无尽慧菩萨会(兼后二卷)
大唐三藏 菩提流志 新译
右新译单本。当第一百一十五卷初。
* 第四十六文殊说般若会(兼前二卷)
梁三藏曼陀罗仙译( …… (第 0586b 页)
异译。当第一百一十七卷及一百一十八(此宝髻会有释论一卷)。
* 第四十八胜鬘夫人会一卷
大唐三藏 菩提流志 新译(第三译)
右新译重本。与旧胜鬘师子吼一乘大方便经等同本异译。当第一百一十九卷。
* 第四十 (第 0586b 页)
九广博仙人会一卷
大唐三藏 菩提流志 新译(第二译)
右新译重本。与旧毗耶娑问经同本异译。当第一百二十卷(其新译本比于旧经后文不足向少一纸 …… (第 0586b 页)
右二经。与宝积第三十三无垢施会同本异译。
* 文殊师利所说不思议佛境界经二卷
大唐天后代天竺三藏 菩提流志 译(出大周录第一译)
右一经。与宝积第三十五善德天子会同本异译。
* 如幻三昧经二卷(或三卷或四 …… (第 0587b 页)
右二经同本异译。
* 大乘金刚髻珠菩萨修行分一卷(亦名金刚鬘菩萨加行品)
大唐天后代天竺三藏 菩提流志 译(出大周录单本)
* 大方广佛华严经修慈分一卷大唐天后代于阗三藏提云般若译(新编入录单本)
上 (第 0590a 页)
象头精舍经一卷
隋天竺沙门毗尼多流支译(第三译)
* 大乘伽耶山顶经一卷
大唐天后代天竺三藏 菩提流志 译(出大周录第四译)
右四经同本异译(其沙门靖迈翻经图中别载菩提经一卷大周录中又有菩提无行经一卷此之 …… (第 0596b 页)
右二经同本异译。
上二十九经二十九卷同帙。
* 不空羂索神变真言经三十卷三帙
大唐南天竺三藏 菩提流志 译(新编入录当第四译)
* 不空羂索咒经一卷
隋天竺三藏阇那崛多等译(第一译)
* 不空羂索 (第 0598b 页)
卷
大唐三藏玄奘译(出内典录第二译)
右二经同本异译(是前大经序品三藏 流志 先译一卷名不空羂索咒心经寻本未获)。
* 不空羂索陀罗尼自在王咒经三卷(亦云不空羂索心咒王经) …… (第 0598b 页)
智通译(拾遗编入第一译)
* 千手千眼观世音菩萨姥陀罗尼身经一卷(或云千臂千眼)
大唐南天竺三藏 菩提流志 译(新编入录第二译)
右二经同本异译(其初译本贝叶交错文少失次)。
* 千手千眼观世音菩萨广大圆 …… (第 0598c 页)
菩萨如意心陀罗尼咒经一卷
大唐三藏义净译(新编入录第三译)
* 如意轮陀罗尼经一卷
大唐天竺三藏 菩提流志 译(新编入录第四译)
右四经同本异译(上四本经虽有广略据其梵本并译未尽义净出者共法最略)。 …… (第 0598c 页)
观世音咒。及杂咒中千啭陀罗尼。同本异译。
* 六字神咒经一卷(或云六字咒法)
大唐天后代天竺三藏 菩提流志 译(新编入录第四译)
右一经。与上集经第六卷中文殊师利菩萨咒法。及咒五首经六字陀罗尼。并杂咒中六字陀 …… (第 0599c 页)
金刚秘密善门陀罗尼经一卷
失译(今附东晋录)
* 护命法门神咒经一卷
大唐天后代天竺三藏 菩提流志 译(出大周录第三译)
右三经同本异译(前之二经莫辩先后其护命法门经周录在单本中误也)。
* 无垢 …… (第 0601a 页)
形像福报经同本异译者误也文意既殊故为单译)。
* 广大宝楼阁善住秘密陀罗尼经三卷
大唐南天竺三藏 菩提流志 译(新编入录)
* 一字佛顶轮王经五卷(亦云五佛顶经或四卷)
大唐南天竺三藏 (第 0603a 页)
菩提流志 译(新编入录)
* 大陀罗尼末法中一字心咒经一卷
大唐北天竺三藏宝思惟译(新编入录)
上三经九卷 …… (第 0603a 页)
二卷(或四卷)
元魏昭玄统沙门释昙曜译(出法上录)
* 文殊师利宝藏陀罗尼经一卷
大唐南天竺三藏 菩提流志 译(新编入录)
* 金刚光焰陀罗尼经一卷
大唐南天竺三藏 (第 0603b 页)
菩提流志 译(新编入录)
* 阿吒婆拘鬼神大将上佛陀罗尼经一卷
失译(拾遗编入今附梁录)
* 阿弥陀鼓 …… (第 0603b 页)
大唐天后代天竺三藏 菩提流志 译(出大周录)
* 大乘流转诸有经一卷
大唐天后代三藏义净译(新编入录)
* 妙色王因缘经一 (第 0605a 页)
隋天竺沙门毗尼多流支译(第三译)
* 大乘伽耶山顶经一卷
大唐天后代天竺三藏 菩提流志 译(出大周录第四译)
右四经同本异译(其沙门靖迈翻经图中别载菩提经一卷大周录中又有菩提无行经一卷此之 …… (第 0596b 页)
右二经同本异译。
上二十九经二十九卷同帙。
* 不空羂索神变真言经三十卷三帙
大唐南天竺三藏 菩提流志 译(新编入录当第四译)
* 不空羂索咒经一卷
隋天竺三藏阇那崛多等译(第一译)
* 不空羂索 (第 0598b 页)
卷
大唐三藏玄奘译(出内典录第二译)
右二经同本异译(是前大经序品三藏 流志 先译一卷名不空羂索咒心经寻本未获)。
* 不空羂索陀罗尼自在王咒经三卷(亦云不空羂索心咒王经) …… (第 0598b 页)
智通译(拾遗编入第一译)
* 千手千眼观世音菩萨姥陀罗尼身经一卷(或云千臂千眼)
大唐南天竺三藏 菩提流志 译(新编入录第二译)
右二经同本异译(其初译本贝叶交错文少失次)。
* 千手千眼观世音菩萨广大圆 …… (第 0598c 页)
菩萨如意心陀罗尼咒经一卷
大唐三藏义净译(新编入录第三译)
* 如意轮陀罗尼经一卷
大唐天竺三藏 菩提流志 译(新编入录第四译)
右四经同本异译(上四本经虽有广略据其梵本并译未尽义净出者共法最略)。 …… (第 0598c 页)
观世音咒。及杂咒中千啭陀罗尼。同本异译。
* 六字神咒经一卷(或云六字咒法)
大唐天后代天竺三藏 菩提流志 译(新编入录第四译)
右一经。与上集经第六卷中文殊师利菩萨咒法。及咒五首经六字陀罗尼。并杂咒中六字陀 …… (第 0599c 页)
金刚秘密善门陀罗尼经一卷
失译(今附东晋录)
* 护命法门神咒经一卷
大唐天后代天竺三藏 菩提流志 译(出大周录第三译)
右三经同本异译(前之二经莫辩先后其护命法门经周录在单本中误也)。
* 无垢 …… (第 0601a 页)
形像福报经同本异译者误也文意既殊故为单译)。
* 广大宝楼阁善住秘密陀罗尼经三卷
大唐南天竺三藏 菩提流志 译(新编入录)
* 一字佛顶轮王经五卷(亦云五佛顶经或四卷)
大唐南天竺三藏 (第 0603a 页)
菩提流志 译(新编入录)
* 大陀罗尼末法中一字心咒经一卷
大唐北天竺三藏宝思惟译(新编入录)
上三经九卷 …… (第 0603a 页)
二卷(或四卷)
元魏昭玄统沙门释昙曜译(出法上录)
* 文殊师利宝藏陀罗尼经一卷
大唐南天竺三藏 菩提流志 译(新编入录)
* 金刚光焰陀罗尼经一卷
大唐南天竺三藏 (第 0603b 页)
菩提流志 译(新编入录)
* 阿吒婆拘鬼神大将上佛陀罗尼经一卷
失译(拾遗编入今附梁录)
* 阿弥陀鼓 …… (第 0603b 页)
大唐天后代天竺三藏 菩提流志 译(出大周录)
* 大乘流转诸有经一卷
大唐天后代三藏义净译(新编入录)
* 妙色王因缘经一 (第 0605a 页)
藏真谛译(第三译)
右前后三译。一本在藏。二本阙。
* 般若波罗蜜多那经一卷
大唐天后代天竺三藏 菩提流志 译(新编入录第三译)
右与大明咒经等同本。前后三译。两本在藏。一本阙。
* 道行经一卷(安公云是 …… (第 0626b 页)
右三经与第十九郁伽长者会同本。前后六译。三存三阙。
* 妙慧童女所问经一卷
大唐天后代天竺三藏 菩提流志 译(新编入录第三译)
右一经与第三十妙慧童女会同本。前后四译。三存一阙。
* 阿阇世王女阿术达菩 …… (第 0627a 页)
年三藏地婆诃罗译(大周入藏中有今阙)
* 文殊师利所说不思议佛境界经二卷(或一卷)大唐天后代三藏 菩提流志 译(大周入藏中有今阙西京纵有非是本经)
* 妙德婆罗门女问佛转何法轮经一卷(今疑有德女所问大乘经 (第 0634c 页)
即是新编入录)
大唐天后代天竺三藏 菩提流志 译(新编入录)
* 智猛长者问经一卷
大唐天后代天竺三藏 …… (第 0634c 页)
菩提流志译(新编入录)
* 佛入毗耶离除一切鬼病经一卷
大唐天后代天竺三藏 菩提流志 译(新编入录)
* 那耶经一卷
大唐天后代天竺三藏 (第 0635a 页)
菩提流志 译(新编入录)
* 大陀罗尼经一卷
大唐天后代天竺三藏 (第 0635a 页)
菩提流志 译(新编入录)
* 文殊师利咒法藏经一卷(今疑是重译)
大唐天后代天竺三藏 (第 0635a 页)
菩提流志 译(新编入录)
* 一字咒王经一卷(今疑与前咒法藏经共是一经)
大唐天后代天竺三藏 (第 0635a 页)
菩提流志 译(新编入录)
* 无迦略曳菩萨造广大摩尼秘密善住经一卷大唐天后代天竺三藏 (第 0635a 页)
菩提流志 译(新编入录)
* 菩萨出生四法经一卷
(今有一本外题出生四法内是修行四法)
大唐天后代于阗三藏 …… (第 0635a 页)
释般若六字三句论一卷
大唐天后代南天竺三藏 菩提流志 译(新编入录)(单本)
* 集量论四卷
大唐三藏义净译(新编入录)(单本)
(又法上录云。梁太清 (第 0637c 页)
右前后三译。一本在藏。二本阙。
* 般若波罗蜜多那经一卷
大唐天后代天竺三藏 菩提流志 译(新编入录第三译)
右与大明咒经等同本。前后三译。两本在藏。一本阙。
* 道行经一卷(安公云是 …… (第 0626b 页)
右三经与第十九郁伽长者会同本。前后六译。三存三阙。
* 妙慧童女所问经一卷
大唐天后代天竺三藏 菩提流志 译(新编入录第三译)
右一经与第三十妙慧童女会同本。前后四译。三存一阙。
* 阿阇世王女阿术达菩 …… (第 0627a 页)
年三藏地婆诃罗译(大周入藏中有今阙)
* 文殊师利所说不思议佛境界经二卷(或一卷)大唐天后代三藏 菩提流志 译(大周入藏中有今阙西京纵有非是本经)
* 妙德婆罗门女问佛转何法轮经一卷(今疑有德女所问大乘经 (第 0634c 页)
即是新编入录)
大唐天后代天竺三藏 菩提流志 译(新编入录)
* 智猛长者问经一卷
大唐天后代天竺三藏 …… (第 0634c 页)
菩提流志译(新编入录)
* 佛入毗耶离除一切鬼病经一卷
大唐天后代天竺三藏 菩提流志 译(新编入录)
* 那耶经一卷
大唐天后代天竺三藏 (第 0635a 页)
菩提流志 译(新编入录)
* 大陀罗尼经一卷
大唐天后代天竺三藏 (第 0635a 页)
菩提流志 译(新编入录)
* 文殊师利咒法藏经一卷(今疑是重译)
大唐天后代天竺三藏 (第 0635a 页)
菩提流志 译(新编入录)
* 一字咒王经一卷(今疑与前咒法藏经共是一经)
大唐天后代天竺三藏 (第 0635a 页)
菩提流志 译(新编入录)
* 无迦略曳菩萨造广大摩尼秘密善住经一卷大唐天后代天竺三藏 (第 0635a 页)
菩提流志 译(新编入录)
* 菩萨出生四法经一卷
(今有一本外题出生四法内是修行四法)
大唐天后代于阗三藏 …… (第 0635a 页)
释般若六字三句论一卷
大唐天后代南天竺三藏 菩提流志 译(新编入录)(单本)
* 集量论四卷
大唐三藏义净译(新编入录)(单本)
(又法上录云。梁太清 (第 0637c 页)